D'après le roman de Charles-Ferdinand Ramuz
Based on the novel of Charles-Ferdinand Ramuz.
Derborence, c’est l’histoire d’une montagne qui s’écroule sur un alpage. C’est aussi l’histoire de villageois endeuillés qui pensent voir un fantôme, d’un homme qui survit à l’insensé et en perd la raison, et d’une femme qui porte la vie et refuse de perdre espoir.
Déroulé tragique, personnages attachants et rude décor de montagne: le célèbre livre de Charles Ferdinand Ramuz se prête à l’illustration. Il a été choisi pour lancer la nouvelle collection d’Helvetiq: un triptyque de romans graphiques tirés de l’oeuvre du grand écrivain romand.
En adaptant et illustrant Derborence, Fabian Menor s’est attaché à faire ressortir les liens qui unissent les personnages. Il a choisi le pinceau et l’encre de Chine pour rendre visuellement l’atmosphère particulière de la haute montagne.
Derborence is the story of a devastating alpine landslide, of the grief-stricken villagers who are haunted by what they believe is the ghost of a man who should not have survived the unsurvivable, and of a woman who refuses to give up hope. A tragic tale full of endearing characters and harsh mountain landscapes, Charles Ferdinand Ramuz's famous novel lends itself perfectly to graphic novel form.
2022
Disponible en français/allemand/anglais
Available in French/German/English
