D'après l'enfance de ma grand-mère.
Based on the story of my grandmother's childhood.
Elise vit avec sa famille dans une maison de campagne située près d'une voie ferrée. Quand elle n'est pas à l'école, elle aide sa mère à la maison ou se promène avec son chien Dicko.
À une époque où les enseignants avaient le droit de donner des coups de règle sur les doigts de leurs élèves, ces derniers étaient parfois victimes de mauvais traitements. C'est ce qui arrive quotidiennement à la jeune fille, souffre-douleur désigné par sa professeure, et à ses camarades de classe. Mais un jour, un inspecteur académique leur rend une visite inattendue.
Elise lives with her family in a house next to the railway tracks. When she's not at school, she helps her mother around the house or goes for walks with her dog, Dicko. At a time when teachers were allowed to wield rulers on their pupils' fingers, pupils were sometimes the victims of abuse.
This is what happens to the young girl, the whipping boy appointed by her teacher, and her classmates on a daily basis. But one day an academic inspector pays them an unexpected visit.
2020
Disponible en français uniquement / Available in French only
